1 00:01:14,301 --> 00:01:18,305 "Ei, ei, ei." 2 00:01:23,444 --> 00:01:25,379 Katso nyt tänne. 3 00:01:25,446 --> 00:01:28,515 Se on joki. Vesi. Kuvitella. 4 00:01:30,566 --> 00:01:33,291 Onko se Mutian kallio? 5 00:01:35,021 --> 00:01:36,957 "Mikä joki se on?" 6 00:01:37,023 --> 00:01:38,859 "Kukaan ei koskaan ylitä sitä jokea" 7 00:01:38,925 --> 00:01:40,861 'koska sen lisäksi on Mutian kallio.' 8 00:01:40,927 --> 00:01:43,296 Pelkään, että tuhlaat aikaasi hänen kanssaan, Parker. 9 00:01:43,364 --> 00:01:44,731 Hän työskentelee itse jujuksi. 10 00:01:44,798 --> 00:01:48,502 Selvä, Riano. Vie hänet pois. 11 00:01:50,737 --> 00:01:54,808 Erittäin hyödyllinen, en usko. Aina samat vanhat tarinat. 12 00:01:54,875 --> 00:01:58,011 Mutia-kaltevuus liian vahva, liian korkea. 13 00:01:58,078 --> 00:02:00,847 Mitä ne tarkoittavat, jos norsuilla on hautapaikka 14 00:02:00,914 --> 00:02:03,717 se on norsujen asia, eikä meillä ole oikeutta puuttua asiaan. 15 00:02:03,784 --> 00:02:06,520 - No, ehkä emme ole. - Mitä? 16 00:02:06,587 --> 00:02:09,956 Ja anna miljoona puntaa norsunluu mätänee maan alle? 17 00:02:10,023 --> 00:02:11,992 Kuinka innokkaita ovat oletko tässä ajatuksessa? 18 00:02:12,058 --> 00:02:14,595 No, se tarkoittaa pakoa tästä kirotuista aukoista. 19 00:02:14,661 --> 00:02:16,997 - Olen innokas, okei. - Niin minäkin. 20 00:02:27,908 --> 00:02:31,478 Anteeksi, neiti. Voinko auttaa sinua? Olen rouva Cutten, tohtori Cutten. 21 00:02:31,545 --> 00:02:33,514 Miten voit? Kiitos paljon. 22 00:02:33,580 --> 00:02:36,450 Minä... etsin isääni. 23 00:02:36,517 --> 00:02:40,286 Ja en ymmärrä miksi hän ei ole täällä. Kaapeloin hänet. 24 00:02:40,353 --> 00:02:42,389 - Nimeni on Parker. Jane Parker. - "Voi." 25 00:02:42,456 --> 00:02:44,525 - Anteeksi, neiti Parker? - Kyllä. 26 00:02:44,591 --> 00:02:47,994 'Parker? Kuinka jännittävää. Mikä a hyvä mahdollisuus, että tulimme tänne. 27 00:02:48,061 --> 00:02:50,030 'Miksi, tämä on herra Holt isäsi kumppani. 28 00:02:50,096 --> 00:02:52,433 - Kuinka voit? - Mikä ihmeellinen onni! 29 00:02:52,499 --> 00:02:54,668 Miten voit? Onko hän vielä täällä, isäni? 30 00:02:54,735 --> 00:02:56,703 Tarkoitan, hän ei ole mennyt pois vai mitä? 31 00:02:56,770 --> 00:03:00,106 Ei, hän ei ole mennyt tai mitään. Sait hänet kiinni juuri ajoissa. 32 00:03:00,173 --> 00:03:02,843 - Kävelemmekö? - Kyllä. 33 00:03:02,909 --> 00:03:04,845 - Entä matkatavarasi? - Se on-se on täällä. 34 00:03:04,911 --> 00:03:07,280 - Minä hoidan sen. - "Unohdin luonnospaperini." 35 00:03:07,347 --> 00:03:09,716 - Herra Holt, tuotko sen? - Kyllä, tietysti. 36 00:03:09,783 --> 00:03:11,752 Aloitetaanko? Se on muutaman askeleen päässä. 37 00:03:11,818 --> 00:03:13,754 Näet sen rakennuksen oikealla? 38 00:03:13,820 --> 00:03:15,789 - 'Kuinka isäni voi?' - "Voi, hän voi hyvin." 39 00:03:15,856 --> 00:03:17,558 "Hän voi aina hyvin." 40 00:03:17,624 --> 00:03:19,526 Annatko sinun kasvaako hiukset taas? 41 00:03:19,593 --> 00:03:21,361 Mitä? En kuullut sinua. 42 00:03:21,428 --> 00:03:23,396 Mietin, voisinko leikkaa se hius 43 00:03:23,464 --> 00:03:25,532 Lääkäri vihaa vanhaa muotia. Tässä ollaan. 44 00:03:25,599 --> 00:03:27,668 Haluatko nähdä isäsi yksin? 45 00:03:27,734 --> 00:03:29,670 - Kyllä, mieluummin. - Näen. 46 00:03:29,736 --> 00:03:31,905 Mitä tahansa haluat älä unohda kertoa minulle. 47 00:03:31,972 --> 00:03:34,140 - Tällaisessa yhteisössä... - Kiitos paljon. 48 00:03:34,207 --> 00:03:38,078 Nähdään iltapäivällä. Tule juomaan teetä. 49 00:03:53,460 --> 00:03:54,928 Hei. 50 00:03:58,164 --> 00:04:00,300 Hei. 51 00:04:00,366 --> 00:04:02,503 Jane. Mitä tahansa! 52 00:04:02,569 --> 00:04:05,438 Mitä ihmettä? Voi! 53 00:04:05,506 --> 00:04:08,074 Voi kulta. Älä esitä kysymyksiä. 54 00:04:08,141 --> 00:04:11,745 Älä tee mitään. Ole iloinen nähdessäni minut. 55 00:04:11,812 --> 00:04:15,181 Mitä tämä tarkoittaa, rakas? Sinä itket. 56 00:04:15,248 --> 00:04:17,183 Hermostuneisuus, selvästi. 57 00:04:17,250 --> 00:04:20,253 Voi kultaseni. Sinun ei pidä tehdä niin. 58 00:04:20,320 --> 00:04:24,324 Ei, mutta sinun tulee saada odottaa kunnes pääsen läpi. 59 00:04:31,431 --> 00:04:34,668 siellä. Kaikki läpi. 60 00:04:39,506 --> 00:04:42,442 Anna minun katsoa sinua. 61 00:04:42,509 --> 00:04:44,911 Olet juuri samanlainen. 62 00:04:44,978 --> 00:04:47,948 Kyllä, mutta vähän enemmän harmaata ja koin syömää. 63 00:04:49,249 --> 00:04:51,652 Se vain siksi olet ikävöinyt minua. 64 00:04:51,718 --> 00:04:53,687 Olet ikävöinyt minua, etkö ole? 65 00:04:53,754 --> 00:04:56,056 - Kaipaan sinua, kultaseni. - Se on parempi. 66 00:04:56,122 --> 00:04:59,325 Sano nyt, että olet iloinen nähdessäsi minut, tai menen heti takaisin. 67 00:04:59,392 --> 00:05:02,629 Pelkään, että saat tehdä niin joka tapauksessa. 68 00:05:02,696 --> 00:05:05,966 Kuuntele, isä, tästä lähtien Olen ohi sivilisaation. 69 00:05:06,032 --> 00:05:08,201 Minusta tulee villi aivan kuten sinä. 70 00:05:08,268 --> 00:05:12,405 Puhumme siitä myöhemmin. Anna minun nyt katsoa sinua. 71 00:05:12,472 --> 00:05:15,108 Houkutteleva. 72 00:05:15,175 --> 00:05:16,710 Mahtavan houkutteleva. 73 00:05:16,777 --> 00:05:18,579 En tiedä miten onnistuin siinä. 74 00:05:18,645 --> 00:05:20,581 Kaapeli sinulle. Tuli veneellä. 75 00:05:20,647 --> 00:05:22,583 Hei, Beamish. Katso kuka on saapunut. 76 00:05:22,649 --> 00:05:24,384 Se ei ole. Se on. 77 00:05:24,450 --> 00:05:28,589 Koputa minua riviin yhdeksänneulasta jos se ei ole pikku neiti Jane. 78 00:05:28,655 --> 00:05:30,724 Hei, Beamish, vanha poika. Hei. 79 00:05:30,791 --> 00:05:33,760 Mutta minä sanon, mikä tuo sinulle tähän kauheaan reikään? 80 00:05:33,827 --> 00:05:36,597 Täydellistä kritiikkiä Afrikkaa kohtaan. 81 00:05:36,663 --> 00:05:38,599 Mikä kaapeli on, kulta? 82 00:05:38,665 --> 00:05:40,767 Sinulta, sanomalla tulet tänään. 83 00:05:40,834 --> 00:05:42,869 Kutsun sitä täydelliseksi palveluksi. 84 00:05:42,936 --> 00:05:45,706 Hei, Holt. Mitä sanot tähän yllätykseksi? 85 00:05:45,772 --> 00:05:47,741 - Tyttäreni, herra Holt. – Olemme jo tavanneet. 86 00:05:47,808 --> 00:05:50,644 Hän oli erittäin ystävällinen ja sai minun matkatavarani. Löysitkö sen? 87 00:05:50,711 --> 00:05:53,079 - Tein. - Käske heitä tuomaan ne sisään. 88 00:05:53,146 --> 00:05:55,548 - Täällä? - Kyllä. Näytän sinulle missä. 89 00:05:55,616 --> 00:05:57,951 Poika, voisitko auttaa häntä? 90 00:05:58,018 --> 00:06:01,054 'Poika, laita tämä tänne. Suojapussi tuolla alhaalla 91 00:06:01,121 --> 00:06:03,724 Ja laita ne arkut jossain täällä. 92 00:06:03,790 --> 00:06:05,592 "Se on mahtavaa." 93 00:06:05,659 --> 00:06:08,294 'Kasaa ne vain kasaan missä vain löydät tilaa.' 94 00:06:08,361 --> 00:06:11,765 'Voi. Katso, voit vain lähteä ne siellä missä tahansa. 95 00:06:13,634 --> 00:06:15,568 - Kyllä, se on hyvä. - Hyvä taivas. 96 00:06:15,636 --> 00:06:17,738 Hyvin. Kerroin sinulle Tulisin jäädäkseni. 97 00:06:17,804 --> 00:06:20,406 Mutta mitä sinulla on siellä kaikessa? 98 00:06:20,473 --> 00:06:22,175 Voi. Vain välttämättömät elämästä. 99 00:06:22,242 --> 00:06:24,811 Voinko tarjota sinulle hyvän kupin teetä, neiti? 100 00:06:24,878 --> 00:06:26,379 Eikö se ole englantia? 101 00:06:26,446 --> 00:06:30,250 Tulen 6000 mailia ja kaikki mitä olen tarjolla on kuppi teetä. 102 00:06:30,316 --> 00:06:32,052 Mitä vikaa juomassa on? 103 00:06:32,118 --> 00:06:34,587 Selvä, hankin sinulle sellaisen. 104 00:06:34,655 --> 00:06:37,323 - Lähetänkö loput? - Mitä? 105 00:06:39,860 --> 00:06:42,863 Pidän herra Holtistasi. Hän on mukava. Etkö sinä? 106 00:06:42,929 --> 00:06:44,698 - Kuusi isoa... - Mitä? 107 00:06:44,765 --> 00:06:47,000 - Häh? - Puhuin herra Holtista. 108 00:06:47,067 --> 00:06:49,903 Voi. Kyllä, varmasti. Toki hän on mukava kaveri. 109 00:06:49,970 --> 00:06:51,938 Tulemme toimeen loistavasti. 110 00:06:52,005 --> 00:06:53,940 Hän vihaa myös Afrikkaa. 111 00:06:54,007 --> 00:06:55,976 - Vihaako Afrikkaa? - Voi. Kyllä. 112 00:06:56,042 --> 00:06:58,144 - En usko sitä. - Miksi ei? 113 00:06:58,211 --> 00:07:03,416 Hyvin. Hän on liian vahva ja tukevan näköinen, kuten sinä. 114 00:07:03,483 --> 00:07:06,987 - En myöskään pidä Afrikasta. - En usko sitäkään. 115 00:07:24,871 --> 00:07:26,840 No, minun mielestäni olisi parempi olla... 116 00:07:26,907 --> 00:07:29,743 Rakas, älä ole hölmö. Et ole minua nolostunut. 117 00:07:29,810 --> 00:07:31,745 Olet joskus pesenyt minut. 118 00:07:31,812 --> 00:07:34,014 Ja melkein pisti minut myös, useita kertoja. 119 00:07:34,080 --> 00:07:35,381 Hyvin melkein. 120 00:07:35,448 --> 00:07:38,719 Ehkä jos sinulla todella olisi, En olisi niin itsepäinen. 121 00:07:38,785 --> 00:07:41,154 Ja olen erittäin itsepäinen. 122 00:07:43,456 --> 00:07:45,025 Hei, hei, hei. 123 00:07:45,091 --> 00:07:48,661 - Mitä yrität tehdä? - Puhdista kasvoni. 124 00:07:48,729 --> 00:07:50,463 Mutta mikä hätänä saippualla ja vedellä? 125 00:07:50,530 --> 00:07:54,000 Kaikki. Pitää säilyttää tuo koulutytön iho. 126 00:07:54,067 --> 00:07:55,401 Doh. 127 00:08:01,474 --> 00:08:02,876 Mikä se on? 128 00:08:17,958 --> 00:08:19,893 Keitä he ovat? 129 00:08:19,960 --> 00:08:22,262 Voi. Wakumbat. 130 00:08:22,328 --> 00:08:24,697 Ne joilla on isot hatut, keitä he ovat? 131 00:08:24,765 --> 00:08:26,466 'He ovat Kabaranda.' 132 00:08:26,532 --> 00:08:28,902 'Joskus on pari sadasta strutsin höyhenestä 133 00:08:28,969 --> 00:08:30,703 jokaisessa noista päähineistä. 134 00:08:30,771 --> 00:08:32,705 Mihin voit soittaa höyhenen laittaminen 135 00:08:32,773 --> 00:08:34,507 hatussa kostolla. 136 00:08:34,574 --> 00:08:37,878 - Mitä he tekevät täällä? - Miehet ovat tulleet kauppaan. 137 00:08:37,944 --> 00:08:39,946 Hyvä on, vaihdetaan ne. 138 00:08:40,013 --> 00:08:43,116 Helvetti. Olet perseestä yritykseeni. 139 00:08:43,183 --> 00:08:46,352 Mukana? Olet väärässä. Minä hallitsen sitä. 140 00:08:46,419 --> 00:08:48,789 Beamish, tuo minulle hattuni. 141 00:08:56,462 --> 00:08:59,499 Laulavatko he aina niin milloin he tulevat kauppaan? 142 00:09:02,869 --> 00:09:04,470 Se ei ole laulu. 143 00:09:04,537 --> 00:09:07,507 He kutsuvat jumaliaan antaa heille parhaat kaupat. 144 00:09:07,573 --> 00:09:09,209 Hyvin. En syytä heitä. 145 00:09:09,275 --> 00:09:12,045 Kultaseni, sinäkin olet tehnyt paljon hyvin yhdestä pienestä kaupasta. 146 00:09:12,112 --> 00:09:14,147 Minusta se ei ole kovin mukavaa. 147 00:09:14,214 --> 00:09:16,516 "Katso, tässä, nuori nainen." 148 00:09:18,584 --> 00:09:20,520 Vihaan sitä. 149 00:09:21,888 --> 00:09:24,157 Voi. Minun täytyy nähdä sinun nainen asiakkaat. 150 00:09:25,725 --> 00:09:30,230 Näyttää siltä, ​​että heidän ostoksensa olisivat onnistunut joka tapauksessa. 151 00:09:30,296 --> 00:09:32,833 "Kuinka naiset kärsivät olla kaunis.' 152 00:09:33,699 --> 00:09:35,101 Hei. 153 00:09:35,168 --> 00:09:37,103 Näen, että rikot yhteiskuntaan. 154 00:09:37,170 --> 00:09:38,638 Nämä ovat parhaita ihmisiämme. 155 00:09:38,704 --> 00:09:40,673 Kyllä. Tiedän. Tunnen olevani aika poissa muodista. 156 00:09:40,740 --> 00:09:44,377 Nyt näytän sinulle mitä hyvin pukeutuneilla miehillä on yllään. 157 00:09:47,313 --> 00:09:48,081 "Hei pojat." 158 00:09:48,148 --> 00:09:49,482 Ne merkinnät kilvessä 159 00:09:49,549 --> 00:09:51,818 tarkoittaa, että he ovat etusijalla heimon soturit. 160 00:09:51,885 --> 00:09:53,453 'Ei todellakaan?' 161 00:09:53,519 --> 00:09:55,889 "Miksi, se pikkumies siellä, hän näyttää melko vaarattomalta.' 162 00:09:57,090 --> 00:09:58,959 Päinvastoin. Lue hänen kilpensä. 163 00:09:59,025 --> 00:10:00,961 Se osoittaa sen hän on tappanut viisi leijonaa. 164 00:10:01,027 --> 00:10:03,964 - Todellako? - Tai miehiä. 165 00:10:04,030 --> 00:10:07,167 Voi. Kyllä, täällä meillä on Wakumbat. 166 00:10:07,233 --> 00:10:09,535 'Tulet huomaamaan, että heidän pukeutumisensa on täysin erilainen.' 167 00:10:12,405 --> 00:10:15,008 Ja nämä naiset täällä, ovatko he samaa heimoa? 168 00:10:15,075 --> 00:10:17,210 Kyllä, he ovat. 169 00:10:37,797 --> 00:10:41,334 - Tässä on hattusi, herra Parker. - Kyllä. Kiitos. 170 00:10:50,176 --> 00:10:52,678 Hieman aikaista hänen aloittamiseen tanssia, eikö? 171 00:10:52,745 --> 00:10:54,814 - WHO? - Vauva. Katso häntä. 172 00:11:00,486 --> 00:11:03,856 - Jane, siirrytään eteenpäin. - Luuletko, että olen lapsi? 173 00:11:03,924 --> 00:11:07,093 Ei, minulla on runsaasti todisteita että et ole. 174 00:11:07,160 --> 00:11:11,064 Voi. Katsokaa, jokainen omansa höyhenpyyhe. Keitä he ovat? 175 00:11:11,131 --> 00:11:13,266 "Alojen neuvosto." 176 00:11:19,940 --> 00:11:23,343 Sano, Parker, siellä on vanha päällikkö Oomtelli. 177 00:11:23,409 --> 00:11:25,621 'Ehkä hän osaa puhua jotain Mutian kalliosta.' 178 00:11:25,645 --> 00:11:29,315 Ei mahdollisuutta, Holt. Olen yrittänyt häntä vuosia. 179 00:11:29,382 --> 00:11:31,584 Rakas, mitä tämä on Mutia-kaltevuus? 180 00:11:32,986 --> 00:11:35,088 Hyvin. Kun he saavat tämän falderalin kautta 181 00:11:35,155 --> 00:11:37,924 toivottavasti he ovat hyvällä tuulella merkittävään kauppaan. 182 00:11:37,991 --> 00:11:39,792 - Tule. - Tulemme toimeen. 183 00:11:39,859 --> 00:11:43,196 Isä, et ole vieläkään kertonut minua Mutian kalliosta. 184 00:11:43,263 --> 00:11:45,831 Hyvin. Muista sanomani satu norsuista? 185 00:11:45,898 --> 00:11:47,467 satoja. Kumpi? 186 00:11:47,533 --> 00:11:50,937 Se, miksi kukaan ei koskaan löydä a kuollut norsu viidakossa. 187 00:11:51,004 --> 00:11:52,939 Voi. Anna minun ajatella. 188 00:11:53,006 --> 00:11:55,508 Miksi tietysti. muistan. 189 00:11:55,575 --> 00:11:58,678 Elefantti voi aina kertoa kun kuolema tulee hänelle. 190 00:11:58,744 --> 00:12:00,947 Ja kun hän kuulee kutsun 191 00:12:01,014 --> 00:12:03,583 siellä on salainen paikka johon hän vaeltelee. 192 00:12:03,649 --> 00:12:07,320 Paikka, jossa hän voi makaa hänen luunsa esi-isiensä kanssa. 193 00:12:07,387 --> 00:12:10,023 - Lepopaikka. - Siinä se. 194 00:12:10,090 --> 00:12:12,625 Salainen hautausmaa norsuista. 195 00:12:12,692 --> 00:12:16,362 Jossain idässä on a salaperäinen vuorten este. 196 00:12:16,429 --> 00:12:18,364 Kutsutaan Mutia-luiskaksi. 197 00:12:18,431 --> 00:12:21,667 Ja alkuperäiset eivät kerro missä se Mutian kallio on. 198 00:12:21,734 --> 00:12:23,236 Se on pyhää. Tabu. 199 00:12:23,303 --> 00:12:26,372 Jos joku niistä löytyy edes katsomaan sitä.. 200 00:12:26,439 --> 00:12:29,209 Hänet tapettiin heimon noitamies. 201 00:12:29,275 --> 00:12:30,610 Nyt. Holt ja minä uskomme 202 00:12:30,676 --> 00:12:33,179 että sen yli Mutia-kallio jossain 203 00:12:33,246 --> 00:12:35,615 sijaitsee hautauspaikka norsuista. 204 00:12:35,681 --> 00:12:38,851 Teetkö sinä? Mutta miksi? 205 00:12:38,918 --> 00:12:41,321 Voi. Tietenkin. Norsunluu. 206 00:12:41,387 --> 00:12:43,523 Norsunluuta riittää toimittamaan maailmaa. 207 00:12:43,589 --> 00:12:46,626 Siellä on 1 000 000 puntaa miehelle, joka sen löytää. 208 00:12:46,692 --> 00:12:49,062 Ja kuinka paljon saan että autat sinua? 209 00:12:49,129 --> 00:12:51,531 Et aio auttaa. Et voi. 210 00:12:53,399 --> 00:12:56,236 herra Holt, Tiedän, että ymmärrät. 211 00:12:57,237 --> 00:12:59,439 Haluan mennä niin kauheasti. 212 00:13:01,607 --> 00:13:04,810 Luulen, että jos hän haluaa mennä yhtä paljon kuin kaikki se 213 00:13:04,877 --> 00:13:07,680 hän ei ole este. 214 00:13:07,747 --> 00:13:11,584 Luulen, että olet mukavin mies, jonka olen koskaan tavannut. 215 00:13:11,651 --> 00:13:15,688 Huh. Kuka tahansa on mukava joka antaa periksi sinulle. 216 00:13:15,755 --> 00:13:19,492 Sinä epämiellyttävä vanha kulta. Olen vihainen sinulle. 217 00:13:19,559 --> 00:13:23,529 'Hei. Jätä minut rauhaan. En ole tottunut tähän.' 218 00:13:23,596 --> 00:13:25,431 Osaatko ampua? 219 00:13:26,632 --> 00:13:30,303 - Kuin enkeli. - Riano, anna minulle se kivääri. 220 00:13:44,016 --> 00:13:45,951 - Beamish. - Kyllä, neiti? 221 00:13:46,018 --> 00:13:49,122 - Hattu. - Häh? 222 00:13:53,993 --> 00:13:58,698 - Tyytyväinen? - Aivan. 223 00:14:29,595 --> 00:14:33,199 Mmm. Olen väsynyt. Aion kääntyä sisään. 224 00:14:33,266 --> 00:14:35,201 Hyvää yötä, Holt. Hyvää yötä, tyttöni. 225 00:14:35,268 --> 00:14:37,203 - Hyvää yötä, isä. - Nuku hyvin. 226 00:14:37,270 --> 00:14:40,072 Riano. Tule taittamaan puntoni. 227 00:14:42,942 --> 00:14:45,010 Kerro minulle, olenko häiriötekijä? 228 00:14:45,077 --> 00:14:48,281 - Olenko tiellä ollenkaan? - Ei ainakaan. 229 00:14:48,348 --> 00:14:50,550 Olet ravistellut alas siihen ihmeellisesti. 230 00:14:50,616 --> 00:14:53,486 - Laita tämä ympäriinsä. - Kiitos. 231 00:14:53,553 --> 00:14:55,988 Korkeus pelaa paljon temppuja lämpötilan kanssa. 232 00:14:56,055 --> 00:14:57,990 Minulla ei ole kylmä. 233 00:14:58,057 --> 00:15:00,193 Saatat ajatella, ettet ole. 234 00:15:10,870 --> 00:15:14,039 - Olet hyvin hiljaa. - Olen hyvin hiljainen. 235 00:15:14,106 --> 00:15:15,675 Tiedätkö, Jane 236 00:15:15,741 --> 00:15:19,078 En ole mikään romanttinen ihminen henkilö tai jotain sellaista. 237 00:15:19,145 --> 00:15:22,582 Mutta jos me... jos selviämme tämä on kunnossa. 238 00:15:22,648 --> 00:15:25,017 Onko minkäänlaista mahdollisuus minulle? 239 00:15:25,084 --> 00:15:26,819 kanssani? 240 00:15:26,886 --> 00:15:29,889 En tiedä. En ole paljon ajatellut sitä. 241 00:15:29,955 --> 00:15:31,391 No, aiotko? 242 00:15:31,457 --> 00:15:33,593 Luulin vihaavani tätä maata. 243 00:15:33,659 --> 00:15:35,861 Koska olet täällä melkein rakastan sitä. 244 00:15:35,928 --> 00:15:37,129 Oletko sinä, Harry? 245 00:15:37,197 --> 00:15:39,265 - Olen erittäin iloinen. - Oletko sinä? 246 00:15:39,332 --> 00:15:40,800 Kiva, että pidät Afrikasta. 247 00:15:40,866 --> 00:15:42,935 Voi pöh. 248 00:15:43,002 --> 00:15:44,937 Nyt sinä naurat minulle. 249 00:15:45,004 --> 00:15:47,207 Vähän ehkä. 250 00:15:48,073 --> 00:15:51,311 Mutta hyvin hellästi. 251 00:15:55,014 --> 00:15:57,183 Vanha hyena soi aika eloisa. 252 00:15:57,250 --> 00:15:59,252 Kamala melu, eikö? 253 00:15:59,319 --> 00:16:02,021 Silti en tiedä. Se on osa kaikkea. 254 00:16:02,087 --> 00:16:04,724 - Rakastat sitä, eikö niin? - Rakastan sitä. Kukapa ei? 255 00:16:06,792 --> 00:16:08,928 Katso. 256 00:16:11,264 --> 00:16:12,998 "Eikö olekin ihmeellistä?" 257 00:16:13,065 --> 00:16:16,202 Ja hauska osa on Tunnen oloni täysin kotoisaksi. 258 00:16:16,269 --> 00:16:18,704 Todella? 259 00:16:18,771 --> 00:16:20,740 Hyvää yötä, Harry. 260 00:16:20,806 --> 00:16:23,108 Hauska pieni käsi. 261 00:16:23,175 --> 00:16:25,511 Niin kykenevä ja niin vahva. 262 00:16:28,381 --> 00:16:30,883 Ja silti, niin pehmeä ja niin valkoinen. 263 00:16:30,950 --> 00:16:33,919 Älä murskaa sitä, Harry. Haluan ehkä käyttää sitä uudelleen. 264 00:16:33,986 --> 00:16:36,456 Olen pahoillani. 265 00:16:36,522 --> 00:16:38,524 Hyvää yötä, rakas. Nuku sikeästi. 266 00:16:38,591 --> 00:16:40,726 Sikeästi? Kaiken tämän melun kanssa? 267 00:16:42,995 --> 00:16:44,730 Eikö hän ole mahtava? 268 00:16:44,797 --> 00:16:48,834 Niin ylpeä, niin kova, ja kuitenkin niin äärettömän rauhoittavaa. 269 00:16:50,135 --> 00:16:51,871 Huh. Siellä on toinenkin. 270 00:16:51,937 --> 00:16:55,508 - Melko lähellä. - Kyllä, aivan liian lähellä. 271 00:16:55,575 --> 00:16:56,676 Riano. 272 00:16:56,742 --> 00:16:59,645 Pidä mies tulessa. Jatka niitä. 273 00:16:59,712 --> 00:17:01,714 Kyllä. Tekee kyllä. 274 00:17:01,781 --> 00:17:03,616 Hei. Hei. 275 00:17:03,683 --> 00:17:05,618 Täytyy olla kylä lähellä täällä jossain. 276 00:17:05,685 --> 00:17:07,620 Tuo rumpu ei näytä paikallaan. 277 00:17:07,687 --> 00:17:09,855 - Se näyttää lähestyvän. - On. 278 00:17:09,922 --> 00:17:11,324 'Auttaa! Bwana. 279 00:17:11,391 --> 00:17:13,359 Mikä se oli? Ei kuulostanut eläimeltä. 280 00:17:13,426 --> 00:17:17,297 'Auttaa! Bwana! 281 00:17:17,363 --> 00:17:20,866 - 'Apua, bwana!' - 'Mikä se on?' 282 00:17:23,936 --> 00:17:27,407 Bwana, bwana, bwana. 283 00:17:28,274 --> 00:17:30,810 Anna hänelle vettä. 284 00:17:32,312 --> 00:17:34,213 Hän sanoo katsovansa Mutian kalliolla. 285 00:17:34,280 --> 00:17:35,681 Mutia-kaltevuus? 286 00:17:35,748 --> 00:17:38,751 - Kukaan mies ei voi katsoa sitä. - Anna hänen kertoa mihin suuntaan. 287 00:17:38,818 --> 00:17:41,554 Jossa? Jossa? 288 00:17:41,621 --> 00:17:43,723 - Mutia, Mutia. - Saitko sen? 289 00:17:43,789 --> 00:17:46,792 Meidän on saatava hänet suojan alle. Palaa tulipaloihisi. 290 00:17:46,859 --> 00:17:48,894 - Miksi? Mikä hätänä? - He jahtaavat häntä. 291 00:17:48,961 --> 00:17:51,130 - He ovat nyt melko lähellä. - Keitä he ovat, Harry? 292 00:18:35,808 --> 00:18:37,610 Mitä hän sanoi? 293 00:18:37,677 --> 00:18:40,713 Hän etsii jotakuta rikkoi heimon suurta lakia. 294 00:18:40,780 --> 00:18:43,215 Kukaan ei ole kulkenut täällä. Meidän olisi pitänyt nähdä hänet. 295 00:18:43,282 --> 00:18:45,050 Kerroin hänelle sen. 296 00:19:16,816 --> 00:19:18,951 - He ovat kuin pahoja haamuja. - Ne ovat Ubangeja. 297 00:19:19,018 --> 00:19:21,387 Yksi pelätyimmistä ja silti rohkeita heimoja. 298 00:19:21,454 --> 00:19:23,389 Silti he pelkäävät Mutia-kallistuksesta. 299 00:19:23,456 --> 00:19:25,625 Se ei ehkä ole pelkoa. Se voi olla taikauskoa. 300 00:19:25,691 --> 00:19:28,293 Joillekin heimoille, norsu on pyhä elossakin. 301 00:19:28,360 --> 00:19:30,530 - Ovatko he menneet? - Riittävän kaukana. 302 00:19:30,596 --> 00:19:33,933 Hyvin. Yksi hyvä käänne ansaitsee toinen. Hän kertoo meille nyt. 303 00:19:36,001 --> 00:19:38,671 Tule, nouse ylös. 304 00:19:41,407 --> 00:19:42,842 Hän on kuollut. 305 00:19:42,908 --> 00:19:45,745 Kuka tahansa kuolisi jotka katsovat Mutian kalliota. 306 00:19:45,811 --> 00:19:46,879 Köyhä kaveri. 307 00:19:46,946 --> 00:19:50,550 - Hän kuoli liian aikaisin. - Onko hän? ihmettelen. 308 00:19:50,616 --> 00:19:53,819 Hän oli hulluna pelosta, silti hän onnistui osoittamaan. 309 00:19:55,688 --> 00:19:57,957 Ja se on suunta jossa hän osoitti. 310 00:20:16,842 --> 00:20:19,445 'Ja se on Mutian kallio, vai mitä? 311 00:20:19,512 --> 00:20:22,482 'Joo, ja kaikki mitä meillä on nyt on kiivettävä siihen.' 312 00:20:25,150 --> 00:20:28,488 'Äiti Maalla täytyy olla vähän erityinen salaisuus siellä ylhäällä. 313 00:20:28,554 --> 00:20:32,091 Sellaisen seinän pystyttäminen. 314 00:20:32,157 --> 00:20:33,493 Joo. Tässä. 315 00:20:33,559 --> 00:20:36,962 - Onko tämä vaarallista? - Ei. 316 00:20:37,029 --> 00:20:39,965 Kaikki on tehtävä Hoylen mukaan kuitenkin. 317 00:20:53,846 --> 00:20:57,082 'Katso sieltä ulos.' 318 00:20:57,149 --> 00:20:59,118 "Täällä on vähän hankalaa." 319 00:21:05,190 --> 00:21:07,126 "Oletko kunnossa, Jane?" 320 00:21:07,192 --> 00:21:09,428 Tällä hetkellä. 321 00:21:09,495 --> 00:21:11,196 'Olla varovainen.' 322 00:21:15,868 --> 00:21:17,970 Rauhallisesti, Jane. Älä menetä hermojasi. 323 00:21:18,037 --> 00:21:19,539 "Jane." 324 00:21:19,605 --> 00:21:22,608 Meillä on kaikki hyvin. Mitä siinä paketissa oli, Parker? 325 00:21:22,675 --> 00:21:25,177 Lääkkeet, kauppatavarat. 326 00:21:25,244 --> 00:21:27,580 Paholainen. 327 00:21:27,647 --> 00:21:30,082 Harmi. Enpä taida sitä voisi auttaa. 328 00:21:30,149 --> 00:21:32,217 Oletko nyt kunnossa? 329 00:21:32,284 --> 00:21:33,753 Joo, olen kunnossa. 330 00:21:33,819 --> 00:21:36,388 - Miten muut pojat voivat? - Selvä, bwana. 331 00:21:36,455 --> 00:21:38,924 'Kunnossa. Jatka.' 332 00:21:38,991 --> 00:21:41,193 'Kunnossa. Jane, ota rauhallisesti. 333 00:21:45,264 --> 00:21:46,932 'Helppo nyt.' 334 00:21:50,269 --> 00:21:53,138 'Anna kätesi.' 335 00:21:59,845 --> 00:22:02,582 Jane. Pidä häntä, Holt! 336 00:22:02,648 --> 00:22:05,718 - Parker. Riano. - Kyllä, bwana. 337 00:22:23,603 --> 00:22:26,038 Hiljaa nyt. 338 00:22:27,106 --> 00:22:28,608 Kunnossa. 339 00:22:28,674 --> 00:22:31,944 - Anna kätesi. - Helppoa nyt. 340 00:22:34,814 --> 00:22:37,216 "Anna minulle kätesi, rakas." 341 00:22:39,284 --> 00:22:41,821 'Hyvä tyttö!' 342 00:22:44,690 --> 00:22:47,192 Enkö ole tyhmä, Harry? Olen pahoillani. 343 00:22:47,259 --> 00:22:50,462 Hyvin. Lupaan antaa anteeksi jos et tee sitä uudestaan. 344 00:22:50,529 --> 00:22:52,698 Haluaisitko istumaan ja lepäämään? 345 00:22:52,765 --> 00:22:54,700 Ei todellakaan. Jatkan mieluummin. 346 00:22:54,767 --> 00:22:56,201 - Oletko aivan varma? - Totta kai. 347 00:22:56,268 --> 00:22:57,937 Hyvä tyttö. Tule. 348 00:22:58,003 --> 00:23:01,674 - Miten muut pojat voivat. - Selvä, bwana. 349 00:23:29,201 --> 00:23:32,204 En usko, että tarvitsemme tätä enää. Anna minun auttaa sinua. 350 00:23:32,271 --> 00:23:35,775 Rakas, haittaako, jos floppaan vähäksi aikaa? 351 00:23:35,841 --> 00:23:38,744 Meille kaikille tekisi hyvää floppaa vähäksi aikaa. 352 00:23:38,811 --> 00:23:41,814 - Haluatko jotain? - Kyllä, mukava kuuma kylpy. 353 00:23:51,523 --> 00:23:54,860 - Mikä se oli? - En osaa sanoa. 354 00:23:54,927 --> 00:23:59,198 - Mitä pidät siitä, Riano? - Ehkä hyena, bwana. 355 00:23:59,264 --> 00:24:01,767 Ehkä. No, tule. 356 00:24:07,506 --> 00:24:10,642 - Se oli ihmisen itku. -Ihminen? 357 00:24:15,781 --> 00:24:20,185 Sano, Parker, kuinka voit tuntuu jatkavan? 358 00:24:20,252 --> 00:24:22,354 Olen saanut tarpeekseni. 359 00:24:22,421 --> 00:24:24,389 Rakas. Tiedän miksi sinä sanot sen. 360 00:24:24,456 --> 00:24:27,159 Ja minusta ei tulla tehtyä rasitus. 361 00:24:27,226 --> 00:24:30,595 En ole peloissani muutamasta oudosta itkusta. 362 00:24:30,662 --> 00:24:32,865 Otetaan nyt se norsunluu. 363 00:24:32,932 --> 00:24:35,868 - Riano, tule. - Kyllä, mestari. 364 00:24:37,536 --> 00:24:40,873 - Selvä, Riano, tule. - Kyllä, bwana. 365 00:24:43,375 --> 00:24:46,511 - Mikä hätänä? - Pojat peloissaan, bwana. 366 00:24:46,578 --> 00:24:50,850 Sinulla on ruoskasi. Anna heille ajateltavaa. 367 00:24:53,719 --> 00:24:56,221 - Lähdetään matkaan, tule. - Nopeasti. 368 00:25:04,797 --> 00:25:06,799 Pysäyttää. Toinen este. 369 00:25:06,866 --> 00:25:10,202 Tarkoittaako se menetämme norsun jäljet? 370 00:25:10,269 --> 00:25:13,906 Kyllä, mutta hyvällä tuurilla onnistumme poimi ne toiselta puolelta. 371 00:25:18,677 --> 00:25:20,780 Odota. Minun aseeni. 372 00:25:23,182 --> 00:25:29,621 He voivat olla kovia asiakkaita. 373 00:25:29,688 --> 00:25:32,925 Isä, ilman ennakkoluuloja, sanoisitko 374 00:25:32,992 --> 00:25:34,426 oliko se ystävällinen melu? 375 00:25:40,099 --> 00:25:42,067 Pelkään, me tunkeudumme. 376 00:25:42,134 --> 00:25:44,804 - Sinun on parasta saada pojat takaisin. - Kyllä, bwana. 377 00:25:44,870 --> 00:25:46,939 Varovasti, rakas. Hitaasti. 378 00:25:50,009 --> 00:25:51,844 Varoa. Olemme mukana. 379 00:25:54,446 --> 00:25:58,383 Varovasti, Jane. Joki elää heidän kanssaan. 380 00:26:00,619 --> 00:26:04,223 Kuoleva norsu täytyy uida tämä. 381 00:26:04,289 --> 00:26:06,458 Katso tuonne. 382 00:26:06,525 --> 00:26:10,562 'Tulen paljon paremmin kun olemme jättäneet tämän kaiken taaksemme. 383 00:26:13,165 --> 00:26:14,766 Lauttoja? 384 00:26:14,834 --> 00:26:16,168 - Riano. - Kyllä, bwana? 385 00:26:16,235 --> 00:26:18,337 - Leikkaa puuta lauttoja varten. Kaksi. - Kyllä, bwana. 386 00:26:34,586 --> 00:26:36,188 Isä, katso. 387 00:26:39,591 --> 00:26:42,862 'Miten se on koskettava kotimainen kohtaus?' 388 00:26:42,928 --> 00:26:44,696 Et voi kertoa minulle hän on vaarallinen. 389 00:26:44,763 --> 00:26:47,532 Vaarallinen? En haluaisi puuttua asiaan sen lapsensa kanssa. 390 00:26:50,635 --> 00:26:53,372 - Miten he voivat? - Selvä, luulisin. 391 00:26:53,438 --> 00:26:56,541 Tule, Riano. Emme voi olla täällä koko päivää. 392 00:27:02,114 --> 00:27:05,050 Ja se pitkä. Siinä ollaan. Anna kätesi. 393 00:27:05,117 --> 00:27:07,052 - Selvä, Riano. Työnnä pois. - Kyllä, bwana. 394 00:27:07,119 --> 00:27:09,154 Harry, etkö sinä tulossa kanssamme? 395 00:27:09,221 --> 00:27:11,190 Pelkään poikia tulevat tarvitsemaan 396 00:27:11,256 --> 00:27:13,658 ensikäden suostuttelu, jatkaakseen. 397 00:27:13,725 --> 00:27:15,694 Olemme lähellä, koko matkan poikki. 398 00:27:15,760 --> 00:27:21,266 Selvä, Riano. Tule. Häipyä. 399 00:27:21,333 --> 00:27:23,102 "Katso loppu tästä." 400 00:27:29,474 --> 00:27:32,411 En usko, että pystymme vetää suoraa kurssia. 401 00:27:32,477 --> 00:27:35,280 'Olen valmis kiertämään. Loppujen lopuksi he asuvat täällä. 402 00:27:39,351 --> 00:27:41,720 Mene keskelle lautaa. Pysy siellä. 403 00:27:41,786 --> 00:27:42,955 Kunnossa. 404 00:27:49,728 --> 00:27:51,997 Luulen, että he ovat vain uteliaita. Etkö sinä, isä? 405 00:27:52,064 --> 00:27:53,865 No toivon niin. 406 00:27:57,202 --> 00:27:59,671 - Riano, ase. - Kyllä, mestari. 407 00:28:02,141 --> 00:28:04,276 - Hermostutko, Jane? - Ei. Ei vähän. 408 00:28:06,678 --> 00:28:08,413 Älä ammu villisti, Jane. 409 00:28:08,480 --> 00:28:10,349 Sinun täytyy saada ne korvien ympärillä 410 00:28:10,415 --> 00:28:12,651 muuten vain kutitat niitä, silloin ne ovat vaarallisia. 411 00:28:12,717 --> 00:28:14,219 Tiedän, Harry. Yritän. 412 00:28:21,426 --> 00:28:23,595 - Hanki hänet? - Luulen niin. 413 00:28:23,662 --> 00:28:25,230 Toivon niin. 414 00:28:25,297 --> 00:28:27,266 - Otamme johdon, Riano. - Kyllä, sir. 415 00:28:27,332 --> 00:28:29,301 Tule, pojat. Napa nopeammin. 416 00:28:31,436 --> 00:28:34,239 - Pidätkö siitä edelleen, Jane? - Olen hulluna siihen. 417 00:28:34,306 --> 00:28:36,942 'Ei, olen hullu saada toi sinut tänne.' 418 00:28:37,009 --> 00:28:41,613 'Miksi, isä. Ne näyttävät vain kuten monni, sadepäivänä.' 419 00:28:47,719 --> 00:28:49,554 Hyvä tyttö. 420 00:28:53,993 --> 00:28:57,229 - Tapa hänet, Holt. - Kaipasin sitä. 421 00:28:58,998 --> 00:29:02,834 Lopeta napaaminen. Odota, Parker. Niistä tulee liian paksuja. 422 00:29:02,901 --> 00:29:05,170 Pysykää pojat. Lopeta napaaminen nyt. 423 00:29:05,237 --> 00:29:07,306 - 'Mikä hätänä?' - "Tulta Harry, tuli." 424 00:29:07,372 --> 00:29:10,375 En voi. Aseeni on jumissa. 425 00:29:10,442 --> 00:29:12,377 Hanki hänet, Holt. 426 00:29:15,714 --> 00:29:17,649 Mene nopeammin, ennen kuin hän tulee takaisin. 427 00:29:17,716 --> 00:29:22,054 - Hyvä on nyt. Kiire! - Tule, pojat. Paina tätä. 428 00:29:22,121 --> 00:29:24,656 Harry! Varoa. Hän menee lautasi alle. 429 00:29:24,723 --> 00:29:27,459 Varo, Holt. Hän tulee altasi. 430 00:29:37,536 --> 00:29:41,040 Kiirettä, pojat. Napa nopeammin. Napa pois toiseen päähän. 431 00:29:41,106 --> 00:29:44,543 'Älä välitä minusta. Auta tätä poikaa, tässä. 432 00:29:54,086 --> 00:29:56,255 Onko hän päällä? 433 00:30:04,063 --> 00:30:06,731 A-ah! 434 00:30:22,381 --> 00:30:23,381 A-ah! 435 00:30:27,452 --> 00:30:30,122 No, se on liian myöhäistä tehdä hänelle mitään. 436 00:30:30,189 --> 00:30:32,091 Varokaa, pojat. Täältä tulee lauma. 437 00:30:32,157 --> 00:30:34,226 'Tapa rantaan. Tule. napa.' 438 00:30:34,293 --> 00:30:36,461 Anna minun pitää kätesi, Jane. 439 00:30:46,971 --> 00:30:49,208 - Taas, Holt. - Aivan. 440 00:30:49,274 --> 00:30:51,410 Tässä me nyt ollaan. 441 00:30:54,012 --> 00:30:55,547 Isä, tule. Tule. 442 00:30:55,614 --> 00:30:58,250 Auta minua. Auta minua. 443 00:30:58,317 --> 00:31:00,319 Palaa sinne. 444 00:31:00,385 --> 00:31:02,754 Tule, Riano. Anna minulle ase. 445 00:31:02,821 --> 00:31:06,225 He tulevat edelleen, Parker. Älä ammu. He lyövät. 446 00:31:38,890 --> 00:31:40,325 no.. 447 00:31:40,392 --> 00:31:42,527 Se oli ystävällistä joltain. 448 00:31:44,663 --> 00:31:46,998 - Riano, kuka muu on poissa? - Musaki poissa, bwana. 449 00:31:47,065 --> 00:31:48,967 Se itku, jonka kuulimme joesta. 450 00:31:49,033 --> 00:31:50,569 Sen on täytynyt olla. 451 00:31:50,635 --> 00:31:53,638 Vie pojat leirille. Yritän poimia polkua. 452 00:31:53,705 --> 00:31:58,177 - Voi Harry. Älä eksy. - Yritän olla tekemättä. 453 00:31:58,243 --> 00:32:00,612 Kiitos. Tooch, tulet mukaani. 454 00:32:00,679 --> 00:32:02,247 Tule, Jane. 455 00:32:02,314 --> 00:32:04,783 Saadaan vähän kauempana joesta. 456 00:32:04,849 --> 00:32:06,451 Menkää tielle, pojat. 457 00:32:19,264 --> 00:32:22,167 Ah, hyvä. Me leiriytymme tänne, Riano. 458 00:32:22,234 --> 00:32:23,235 Kyllä, bwana. 459 00:32:25,637 --> 00:32:28,773 Laita yksi teltta sinne. Pari täällä. 460 00:32:28,840 --> 00:32:31,009 - Te pojat, voitte leiriytyä sinne. - Kyllä, bwana. 461 00:32:32,110 --> 00:32:33,178 Mikä se oli? 462 00:32:36,781 --> 00:32:38,917 Apina. 463 00:32:40,785 --> 00:32:42,621 Katso. 464 00:32:46,291 --> 00:32:47,326 Valkoinen myös. 465 00:32:55,867 --> 00:32:57,502 Isä, se itku. 466 00:33:04,443 --> 00:33:06,044 Isä, katso. 467 00:33:06,110 --> 00:33:09,113 'Hei, siellä. Hei.' 468 00:33:09,180 --> 00:33:10,882 Tule alas. 469 00:33:13,252 --> 00:33:14,919 Riano, puhu hänelle. 470 00:33:17,422 --> 00:33:19,090 "Hän ei voi ymmärtää." 471 00:33:19,157 --> 00:33:21,926 Soita jollekin pojista. Kokeile toista murretta. 472 00:33:26,164 --> 00:33:27,466 'Tule alas.' 473 00:33:27,532 --> 00:33:29,968 Tule alas, minä sanon sinulle. Tai ammun. 474 00:33:33,405 --> 00:33:36,174 En usko, että hän edes tietää mikä ase on. 475 00:33:41,980 --> 00:33:45,284 Hänen jälkeensä, Riano, tai sitten meillä koko heimo päällämme. 476 00:33:47,886 --> 00:33:49,621 Minne he menivät, Riano? 477 00:33:49,688 --> 00:33:52,891 Jane, sinun on parempi pysy lähellämme. 478 00:33:52,957 --> 00:33:55,760 Jane? 479 00:33:55,827 --> 00:33:57,896 Jane! 480 00:33:57,962 --> 00:33:59,464 Jane? missä olet? 481 00:33:59,531 --> 00:34:00,899 "Jane?" 482 00:34:00,965 --> 00:34:03,134 'Jane!' 483 00:34:03,201 --> 00:34:05,870 'Jane! Missä olet? 484 00:34:05,937 --> 00:34:07,272 "Jane." 485 00:34:07,339 --> 00:34:09,574 "Missä olet, Jane?" 486 00:34:09,641 --> 00:34:13,077 'Jane! Vastaa minulle. Janie! 487 00:34:13,144 --> 00:34:14,346 "Parker." 488 00:34:14,413 --> 00:34:16,415 "Miksi et vastaa?" 489 00:34:16,481 --> 00:34:17,882 'Jane. Missä olet? 490 00:34:17,949 --> 00:34:20,118 "Parker." 491 00:34:20,184 --> 00:34:23,955 - Mikä hätänä, Parker? - Jane. Jane. Hän otti hänet. 492 00:34:24,022 --> 00:34:26,425 - Mitä sinä puhut? - Jane! 493 00:34:51,616 --> 00:34:53,885 Älä päästä minua menemään. 494 00:34:57,121 --> 00:34:58,557 "Pidä minua kiinni." 495 00:35:26,918 --> 00:35:29,087 Hän tuli hakemaan minua! Auttaa! 496 00:35:29,153 --> 00:35:31,055 "Voi, älä anna hänen viedä minua!" 497 00:35:31,122 --> 00:35:33,324 Nigo! Nigo! 498 00:35:33,392 --> 00:35:34,926 Hei, Nigo! 499 00:35:34,993 --> 00:35:37,061 Nigo! 500 00:35:37,128 --> 00:35:40,799 Nigo! 501 00:35:40,865 --> 00:35:42,401 A-ah! 502 00:35:42,467 --> 00:35:44,603 Jätä minut. A-ah! 503 00:36:31,349 --> 00:36:34,886 Nigo! Nigo! Nigo! 504 00:36:36,354 --> 00:36:39,390 Nigo! 505 00:36:53,271 --> 00:36:54,506 A-ah! 506 00:38:45,850 --> 00:38:48,252 Ah, anna mennä, anna minun mennä! Anna minun mennä!! 507 00:38:48,319 --> 00:38:51,723 Anna minun mennä! Anna minun mennä! Anna minun mennä! 508 00:38:53,157 --> 00:38:57,095 Anna minun mennä, anna minun mennä. Sinä villi olento, anna minun mennä! 509 00:38:58,396 --> 00:39:01,165 Anna minun mennä, anna minun mennä, anna minun mennä! 510 00:39:01,232 --> 00:39:05,169 Älä uskalla käsitellä minua niin. Anna...! 511 00:39:06,204 --> 00:39:08,006 Ah! 512 00:39:11,242 --> 00:39:13,311 Stop-p-p! 513 00:41:19,203 --> 00:41:22,506 Anna minun mennä! Anna minun mennä! Sinä saasta! 514 00:41:22,573 --> 00:41:25,810 Anna minun mennä, anna minun mennä. 515 00:41:25,877 --> 00:41:29,247 Ota kätesi pois minusta! 516 00:41:30,181 --> 00:41:31,449 Ah! 517 00:41:34,218 --> 00:41:37,221 Vie hänet pois! Vie hänet pois! 518 00:41:38,256 --> 00:41:40,892 Nigo! 519 00:41:53,537 --> 00:41:56,741 Kiitos. 520 00:41:56,808 --> 00:42:00,178 - Kiitos, että suojelet minua. - Minä? 521 00:42:01,312 --> 00:42:04,816 Sanoin, kiitos suojellessaan minua. 522 00:42:04,883 --> 00:42:07,819 - Minä? - Ei. 523 00:42:07,886 --> 00:42:11,422 - Olen vain "minä" minua varten. - Minä. 524 00:42:13,091 --> 00:42:17,095 Ei. Sinulle minä olen "sinä". 525 00:42:17,161 --> 00:42:19,063 sinä. 526 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 Ei 527 00:42:24,035 --> 00:42:27,238 Olen Jane Parker. Ymmärtää? 528 00:42:27,305 --> 00:42:29,307 Jane. Jane. 529 00:42:29,373 --> 00:42:31,776 - Jane. - Jane. 530 00:42:31,843 --> 00:42:35,579 Kyllä, Jane. sinä? 531 00:42:35,646 --> 00:42:37,782 - Jane. - Jane. 532 00:42:37,849 --> 00:42:39,918 Ja sinä? 533 00:42:39,984 --> 00:42:43,754 - Sinä? - Tarzan, Tarzan. 534 00:42:43,822 --> 00:42:46,457 Tarzan. 535 00:42:46,524 --> 00:42:49,894 Jane. Tarzan. 536 00:42:49,961 --> 00:42:52,763 Jane. Tarzan. 537 00:42:52,831 --> 00:42:53,998 Jane. Tarzan. 538 00:42:55,266 --> 00:42:56,600 Jane. Tarzan. Jane Tarzan. 539 00:42:56,667 --> 00:42:57,735 Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. 540 00:42:57,802 --> 00:42:59,871 Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. 541 00:42:59,938 --> 00:43:02,440 - Jane. - Oi, lopeta. 542 00:43:02,506 --> 00:43:05,776 Anna minun mennä. En kestä tätä. 543 00:43:07,378 --> 00:43:10,614 Mitä hyötyä? 544 00:43:10,681 --> 00:43:12,516 Una? 545 00:43:12,583 --> 00:43:15,219 Una? 546 00:43:15,286 --> 00:43:17,088 Una? 547 00:43:19,423 --> 00:43:21,525 Una? 548 00:43:22,994 --> 00:43:26,264 Kyllä. Olen nälkäinen. 549 00:43:26,330 --> 00:43:28,199 Nälkäinen. 550 00:43:28,266 --> 00:43:30,168 Tarzan, Tarzan, minne olet menossa? 551 00:43:30,234 --> 00:43:32,470 Tarzan, Tarzan, älä mene ilman minua. 552 00:43:32,536 --> 00:43:34,605 Pelkään häntä. 553 00:43:34,672 --> 00:43:36,975 Tarzan, ota minut mukaasi. 554 00:43:37,041 --> 00:43:39,110 'Tarzan! Tarzan! 555 00:43:39,177 --> 00:43:41,445 'Oo, odota. Olen tulossa.' 556 00:48:20,324 --> 00:48:25,329 Hei. Jane. Hei. 557 00:48:29,467 --> 00:48:31,068 'Hei.' 558 00:48:31,135 --> 00:48:35,673 'Isä, tässä minä olen. Täällä puussa. Tule tänne.' 559 00:48:35,739 --> 00:48:41,212 Isä. Isä, tässä minä olen. Täällä puussa. 560 00:48:42,613 --> 00:48:46,284 - Se on hän. - Selvä, Jane. Olemme tulossa. 561 00:48:46,350 --> 00:48:48,952 Olemme tulossa. Pysy siellä. 562 00:48:49,019 --> 00:48:51,155 "Älä tule alas, rakas." 563 00:48:53,357 --> 00:48:55,859 'Pysy siellä missä olet. Autamme sinua alas. 564 00:48:55,926 --> 00:48:57,295 Nopeasti, Riano. Nouse puusta. 565 00:48:57,361 --> 00:48:59,463 Kyllä, bwana. 566 00:48:59,530 --> 00:49:02,633 Isä. 567 00:49:02,700 --> 00:49:05,903 Alas, Riano. Varo sitä isoa apinaa. 568 00:49:14,245 --> 00:49:18,349 A-ah! 569 00:49:19,483 --> 00:49:21,252 Harry, älä ammu. 570 00:49:24,755 --> 00:49:25,856 Harry, älä ammu. 571 00:49:31,395 --> 00:49:33,897 Siellä se nyt on kunnossa. Ei hätää. Älä itke. 572 00:49:33,964 --> 00:49:36,567 Kokoa pojat yhteen. Mennään pois täältä. 573 00:49:36,634 --> 00:49:40,604 Odota hetki, Parker. Hän saattaa tulla takaisin. 574 00:49:40,671 --> 00:49:45,376 Ei. Ei, mennään nopeasti. Ole hyvä. Ole hyvä. Kiire. 575 00:49:48,979 --> 00:49:51,615 Kunnossa. Tule, pojat. 576 00:51:24,508 --> 00:51:26,944 Olet oudolla tuulella, Jane. 577 00:51:27,010 --> 00:51:29,947 Kyllä minä tiedän. Sen on täytynyt ollut kauhea shokki. 578 00:51:30,013 --> 00:51:32,383 Olen moittinut itseni koko ajan. 579 00:51:32,450 --> 00:51:35,953 Syytätkö itseäsi? Miksi? Kultaseni, sinun ei tarvitse. 580 00:51:36,019 --> 00:51:39,923 Mitä se on? Pelkäsitkö kovasti? 581 00:51:39,990 --> 00:51:41,559 Aluksi. 582 00:51:41,625 --> 00:51:45,062 Luulin hänen olevan villi. Sain selville, ettei hän ollut. 583 00:51:45,128 --> 00:51:46,330 Siinä kaikki. 584 00:51:46,397 --> 00:51:48,799 En pääse eroon. Miten hän joutui tänne? 585 00:51:48,866 --> 00:51:52,069 Ei sillä ole väliä. Hän on iloinen ja .. 586 00:51:52,135 --> 00:51:53,804 Hän oli ainakin siihen asti... kunnes.. 587 00:51:53,871 --> 00:51:57,575 Voi isä. Kuulitko hänen huutonsa milloin se apina ammuttiin? 588 00:51:57,641 --> 00:51:59,577 Hän ei luultavasti koskaan ollut ennen onneton. 589 00:51:59,643 --> 00:52:01,779 Voi kultaseni. Hän ei ole kuin me. 590 00:52:01,845 --> 00:52:03,280 Hän on valkoinen. 591 00:52:03,347 --> 00:52:05,749 Valkoinen tai ei. He elävät sellaista elämää. 592 00:52:05,816 --> 00:52:09,186 Heillä ei ole tunteita. Tuskin ihminen. 593 00:52:09,252 --> 00:52:14,392 Ihmisen. Hän on ihminen kunnossa. 594 00:52:14,458 --> 00:52:18,429 'Riano, lähetä joitakin poikia polttopuut.' 595 00:52:18,496 --> 00:52:20,431 keskeytänkö mitään vakavaa? 596 00:52:20,498 --> 00:52:24,535 Janen on kerrottava, että sinä olivat väärässä tappaessaan tuon apinan. 597 00:52:24,602 --> 00:52:26,537 - Väärin? - 'No, julmaa.' 598 00:52:26,604 --> 00:52:30,207 - Kenelle? - 'Hänelle.' 599 00:52:33,611 --> 00:52:36,514 Miksi naurat, Harry? 600 00:52:36,580 --> 00:52:38,749 No eikö niin parasta tekemistä? 601 00:52:38,816 --> 00:52:40,350 Onko se hauskaa? 602 00:52:40,418 --> 00:52:42,252 Hauska? Erittäin. 603 00:52:42,319 --> 00:52:45,423 Sitä sinun pitäisi harkita ihmisapinan tunteita. 604 00:52:45,489 --> 00:52:48,291 Harmi, etten laittanut kahta luoteja ja lopeta se. 605 00:52:48,358 --> 00:52:50,160 En puhuisi noin. 606 00:52:50,227 --> 00:52:53,163 Etkö usko, että se on hieman melodramaattista ja absurdia? 607 00:52:53,230 --> 00:52:55,699 - Absurdi? - Äärimmäisen. 608 00:52:57,568 --> 00:53:01,939 Bwana, Mohammed kuollut vedessä. 609 00:53:02,005 --> 00:53:05,609 - Miten se tapahtui? - Riano löytää miehen jalanjälki. 610 00:53:05,676 --> 00:53:08,879 Sinun on parasta soittaa muille pojat takaisin leirikentälle. 611 00:53:08,946 --> 00:53:13,517 Harry, et ajattele hän teki sen. 612 00:53:13,584 --> 00:53:15,453 No, en tiedä. 613 00:53:26,864 --> 00:53:29,833 Voi Harry, et voi tehdä sitä. Hän ei ole villieläin. 614 00:53:29,900 --> 00:53:31,034 Hän on murhaaja. 615 00:53:31,101 --> 00:53:33,270 Olitko sinäkin siellä kun tapoit sen apinan. 616 00:53:33,336 --> 00:53:36,707 Emme voi jäädä tänne ja tehdä ei mitään, kun hän tappaa meidät kaikki. 617 00:53:36,774 --> 00:53:38,742 Annamme hänet ymmärtämään emme tarkoita mitään haittaa. 618 00:53:38,809 --> 00:53:40,778 Rakas, voin tehdä hän kuuntele minua. 619 00:53:40,844 --> 00:53:43,614 - Et voi edes puhua hänelle. - Voin saada hänet ymmärtämään. 620 00:53:43,681 --> 00:53:45,883 - Anna minun yrittää? - 'Voi, se on naurettavaa.' 621 00:53:45,949 --> 00:53:48,385 Oi, anna minun yrittää. Se on sen arvoista, Harry. 622 00:53:48,452 --> 00:53:50,387 Riskoidaanko se? 623 00:53:50,454 --> 00:53:52,389 Ehkä jos luulet se on kunnossa. Joo. 624 00:53:52,456 --> 00:53:54,424 Kunnossa. Jatka. 625 00:54:01,264 --> 00:54:03,501 "Tarzan." 626 00:54:06,303 --> 00:54:08,639 Tarzan. 627 00:54:08,706 --> 00:54:10,708 Tarzan. 628 00:54:15,145 --> 00:54:16,847 "Tarzan." 629 00:54:20,784 --> 00:54:22,019 Tarzan. 630 00:54:28,391 --> 00:54:29,993 Harry! Harry! 631 00:54:30,060 --> 00:54:32,262 Sinun ei pidä tehdä niin. Sinä lupasit. 632 00:54:32,329 --> 00:54:33,797 "Harry, anna minun puhua hänelle." 633 00:54:38,335 --> 00:54:40,804 Harry, sinun ei tarvitse. 634 00:54:51,915 --> 00:54:54,618 Bwana. 635 00:54:54,685 --> 00:54:56,854 Veri. Sain hänet. 636 01:01:10,827 --> 01:01:12,162 Tarzan. 637 01:01:14,597 --> 01:01:15,933 Tarzan! 638 01:01:23,106 --> 01:01:25,242 Tarzan, Tarzan. 639 01:01:28,778 --> 01:01:31,915 Voi, voi. 640 01:01:33,350 --> 01:01:34,484 Voi. 641 01:01:54,737 --> 01:01:59,342 Tarzan. Tarzan. 642 01:02:34,077 --> 01:02:35,312 Jane? 643 01:02:37,014 --> 01:02:38,148 Tarzan. 644 01:03:16,353 --> 01:03:19,322 Toivon, että koputat ennen kuin astut buduaariini. 645 01:03:25,762 --> 01:03:29,766 Oletan, että tiedät sen menevän pahentaaksesi päätäsi. 646 01:03:29,832 --> 01:03:31,101 - Pää? - Kyllä, pää. 647 01:03:31,168 --> 01:03:33,136 -'Pää.' - Pää. 648 01:03:33,203 --> 01:03:35,472 Se paksu pala hiusten alla. 649 01:03:35,538 --> 01:03:37,474 Pää. 650 01:03:38,608 --> 01:03:39,876 "Ei, Tarzan." 651 01:03:39,942 --> 01:03:42,712 Tarzan, ei. 652 01:03:43,680 --> 01:03:45,815 Voi rakas. 653 01:03:45,882 --> 01:03:48,485 No en todellakaan voi tehdä sinulle lisää siteitä. 654 01:03:50,087 --> 01:03:52,355 'Saat huimausta, kaadut.' 655 01:03:54,991 --> 01:03:56,493 'Satutat itseäsi!' 656 01:03:56,559 --> 01:03:59,162 'Lopeta heti! En ole yhtään huvittunut.' 657 01:04:03,400 --> 01:04:06,269 Voi Tarzan, näet, sinä putoat. 658 01:04:06,336 --> 01:04:09,072 'Tarzan! Tarzan! 659 01:04:09,972 --> 01:04:12,275 Voi Tarzan. 660 01:04:14,411 --> 01:04:16,579 Tarzan, missä olet? 661 01:04:16,646 --> 01:04:19,382 Tarzan! Tarzan! 662 01:04:19,449 --> 01:04:22,485 Tule ylös. Oi, missä olet? 663 01:04:27,890 --> 01:04:29,859 Se ei ollut yhtään viehättävää. 664 01:04:29,926 --> 01:04:31,894 Olet juuri sellainen ilkeä pieni poika. 665 01:04:31,961 --> 01:04:34,164 - Poika? - Kyllä. 666 01:04:40,203 --> 01:04:43,273 Voi Tarzan, anna minun mennä. 667 01:04:43,340 --> 01:04:45,142 - Mene? - Kyllä, mene. 668 01:04:47,210 --> 01:04:49,879 - Mene? - Kyllä. Ei 669 01:04:49,946 --> 01:04:52,915 Ei, älä päästä minua. Tarzan, älä. 670 01:04:52,982 --> 01:04:55,118 - Älä? - Ei. 671 01:04:58,655 --> 01:05:01,924 En sanonut dunk. Sanoin, että älä. 672 01:05:01,991 --> 01:05:04,761 - Älä. - Ah! Tarzan, älä. 673 01:05:09,399 --> 01:05:12,302 Hieno Tarzan. Hieno Tarzan. 674 01:05:13,203 --> 01:05:15,438 Ota Jane Bank. 675 01:05:15,505 --> 01:05:17,774 - Jane? - Joo, pankki. 676 01:05:22,845 --> 01:05:24,747 Ei, apina. Stop. 677 01:05:42,332 --> 01:05:44,701 Hah! Petti sinua sillä kertaa. 678 01:05:49,772 --> 01:05:53,276 Tarzan! Tarzan! Wildebeest perässäni. 679 01:05:54,076 --> 01:05:56,413 Auttaa! Tarzan, pelasta minut! 680 01:05:58,681 --> 01:06:01,251 Mikä se oli? 681 01:06:01,318 --> 01:06:04,221 Minne olet menossa? Älä nosta minua. Stop. 682 01:06:04,287 --> 01:06:07,690 Tarzan! Apua, Tarzan. Älä. 683 01:06:19,902 --> 01:06:23,573 Luulen, että sinä olet kauhein mies, jonka olen koskaan tuntenut. 684 01:06:30,247 --> 01:06:32,682 Älä. Tarzan. 685 01:06:37,354 --> 01:06:39,789 Minkä väriset silmäsi ovat? 686 01:06:39,856 --> 01:06:41,824 Kyllä, tiedän. 687 01:06:43,092 --> 01:06:45,828 Metsän väri. Harmaa-vihreä. 688 01:06:47,297 --> 01:06:50,032 Ihmettelen mitä tekisit näyttää pukeutuneelta? 689 01:06:50,099 --> 01:06:52,235 Aika hyvä. 690 01:06:52,302 --> 01:06:54,237 Olisit mahtava menestystä Lontoossa. 691 01:06:54,304 --> 01:06:56,306 Ja uskon, että rakastat sitä. 692 01:06:56,373 --> 01:06:59,476 - Rakastan sitä. - Voisitko? 693 01:06:59,542 --> 01:07:01,744 Naiset on sellaisia ​​tyhmiä. 694 01:07:01,811 --> 01:07:03,746 He hemmottelevat sinua. 695 01:07:03,813 --> 01:07:06,383 Pilata. 696 01:07:06,449 --> 01:07:09,252 En usko, että olisit parempi katsoa minua noin. 697 01:07:10,453 --> 01:07:12,622 Olet aivan liian viehättävä. 698 01:07:15,124 --> 01:07:18,295 Rakastan sanoa asioita miehelle joka ei voi ymmärtää. 699 01:07:20,397 --> 01:07:23,199 Joka ei edes tiedä mitä suudelmat ovat. 700 01:07:23,266 --> 01:07:25,502 Rakasta sitä. 701 01:07:25,568 --> 01:07:27,570 Uskallan väittää, että tekisit. 702 01:07:27,637 --> 01:07:30,006 Minusta meidän olisi parempi laskeutua. 703 01:07:30,072 --> 01:07:32,542 - Maata? - Pankki. Maa. 704 01:07:41,117 --> 01:07:42,184 Ah! 705 01:07:42,251 --> 01:07:44,521 Päästä irti, Tarzan. Päästä irti. 706 01:07:45,988 --> 01:07:47,790 Mene alle. 707 01:07:49,459 --> 01:07:51,894 Erotun joukosta. 708 01:08:23,593 --> 01:08:25,462 Missä minun saappaani ovat? 709 01:08:26,729 --> 01:08:29,432 Toivon, että et tekisi olla niin leikkisä. 710 01:08:31,368 --> 01:08:33,503 Anna minulle nuo saappaat. 711 01:08:35,838 --> 01:08:38,508 Tarzan, ole kiltti anna minulle nuo saappaat. 712 01:08:39,876 --> 01:08:40,777 Voi! 713 01:08:40,843 --> 01:08:44,013 Tarzan, päästä irti. Päästä irti jalkani. 714 01:08:44,080 --> 01:08:47,283 - Se satutti minua. - Satuttiko minua? Satuttanut minua? 715 01:08:47,350 --> 01:08:49,552 Voi, älä ole niin hauska. No anna mennä. 716 01:08:52,121 --> 01:08:55,425 Selvä, kun olet ihan rauhallinen valmis, laitan saappaat jalkaan. 717 01:08:56,459 --> 01:08:58,728 Tarzan, sinä kutit. Stop. 718 01:08:58,795 --> 01:09:01,330 - Rakastatko sitä? - Ei sellaista. 719 01:09:13,810 --> 01:09:15,044 Jane? 720 01:09:16,278 --> 01:09:18,648 Et voi kiertää minua niin. 721 01:09:26,088 --> 01:09:29,426 Kyllä, on aika paljon eroa, eikö? 722 01:09:31,027 --> 01:09:33,663 Pidätkö tästä erosta? 723 01:09:33,730 --> 01:09:36,833 Et ole koskaan nähnyt ketään kuten minä ennen, oletko? 724 01:09:45,742 --> 01:09:48,711 Tarzan, missä oletko menossa? Älä mene. 725 01:09:50,613 --> 01:09:52,482 Voi Tarzan, ole kiltti. 726 01:10:40,830 --> 01:10:43,032 - Mitä täällä tapahtuu? - Pojat väsyneitä, bwana. 727 01:10:43,099 --> 01:10:45,502 Väsynyt, vai mitä? Anna minulle se. 728 01:10:45,568 --> 01:10:48,805 Oletko väsynyt? Oletko edelleen väsynyt? Väsynyt, vai mitä? 729 01:10:50,239 --> 01:10:52,341 Onko kukaan muu väsynyt? Häh? 730 01:10:52,408 --> 01:10:54,777 Onko kukaan muu väsynyt? Tule! 731 01:11:43,192 --> 01:11:46,529 Tarzan, mitä minä teen täällä? 732 01:11:47,196 --> 01:11:49,131 Yksin? kanssasi? 733 01:11:51,734 --> 01:11:54,904 Ehkä parempi olla ajattelematta liikaa siitä. 734 01:11:54,971 --> 01:11:56,973 Vain olla täällä. 735 01:11:57,039 --> 01:11:58,507 Ole onnellinen. 736 01:11:58,575 --> 01:12:00,743 Ja olen onnellinen. 737 01:12:01,744 --> 01:12:03,680 Ei vähääkään peloissaan. 738 01:12:03,746 --> 01:12:05,882 Ei vähän pahoillani. 739 01:12:07,083 --> 01:12:11,153 Voi Tarzan, toivoisin Voisin saada sinut ymmärtämään. 740 01:12:12,488 --> 01:12:15,191 Ehkä voin. Vähitellen. 741 01:12:16,525 --> 01:12:18,127 Tule tänne. 742 01:12:19,461 --> 01:12:21,898 Mitä olemme menossa tehdä meille? 743 01:12:21,964 --> 01:12:24,133 - Me? - Sinä ja minä. 744 01:12:24,200 --> 01:12:25,434 Sinä ja minä. 745 01:12:27,303 --> 01:12:29,238 Kultaseni, ymmärsit oikein. 746 01:12:30,539 --> 01:12:32,975 Tarzan. Jane. 747 01:12:33,042 --> 01:12:35,612 Satuttanut minua. Poika. 748 01:12:35,678 --> 01:12:37,279 Rakasta sitä. Jane. 749 01:12:39,415 --> 01:12:42,251 Rakas, se on aikamoinen lause. 750 01:12:45,354 --> 01:12:47,289 Tarzan, mikä se on? 751 01:13:00,637 --> 01:13:02,805 - Voi! - Parker! 752 01:13:04,306 --> 01:13:06,075 - Riano, leiriydymme tänne. - Kyllä, bwana. 753 01:13:06,142 --> 01:13:07,509 Mitä? 754 01:13:07,576 --> 01:13:09,545 Me leiriytymme tänne. Et ole kelvollinen jatkamaan. 755 01:13:09,612 --> 01:13:12,214 - Sinun on aika levätä. - Olen sen paras tuomari. 756 01:13:12,281 --> 01:13:15,084 - Lepää tänään. Jatka huomenna. - Mitä hyötyä huomenna on minulle? 757 01:13:15,151 --> 01:13:16,819 Huomenna hyvä kuten tänään, bwana. 758 01:13:16,886 --> 01:13:19,055 Voit tehdä mitä haluat. Minä jatkan. 759 01:13:19,121 --> 01:13:21,991 Tule nyt, Parker. Vain kymmenen minuuttia virkistää sinut. 760 01:13:22,058 --> 01:13:23,660 Tule. Ole hyvä. 761 01:13:23,726 --> 01:13:25,662 Selvä, vain kymmenen minuuttia, mutta ei enempää. 762 01:13:25,728 --> 01:13:27,329 - Riano, ota vettä. - Kyllä, bwana. 763 01:13:29,932 --> 01:13:32,501 Ne ovat kyyneleitä, Tarzan. 764 01:13:32,568 --> 01:13:35,204 Et ole koskaan nähnyt kyyneleitä ennen, eikö niin? 765 01:13:35,271 --> 01:13:37,439 Tiedätkö miksi he ovat siellä? 766 01:13:37,506 --> 01:13:39,275 Meidän täytyy sanoa hyvästit. 767 01:13:39,341 --> 01:13:41,543 Minun täytyy mennä hänen luokseen. 768 01:13:41,610 --> 01:13:43,713 Kyllä, minun täytyy. 769 01:13:43,780 --> 01:13:46,348 En voi tehdä sitä. Hän rakastaa minua. 770 01:13:46,415 --> 01:13:47,850 Rakkaus? 771 01:13:47,917 --> 01:13:50,687 Hän rakastaa myös minua. Olen kaikki mitä hänellä on. 772 01:13:52,822 --> 01:13:54,456 - Hyvästi. - Näkemiin? 773 01:13:54,523 --> 01:13:55,925 Kyllä. 774 01:13:55,992 --> 01:13:58,861 Voi Tarzan, Tarzan. Älä katso minua, älä sillä tavalla. 775 01:14:00,229 --> 01:14:03,666 Jos teet, en tee voi mennä ja minun täytyy. 776 01:14:06,502 --> 01:14:08,671 Etkö näe? 777 01:14:08,738 --> 01:14:11,207 Hyvästi, kultaseni. 778 01:14:25,688 --> 01:14:28,324 Harry! Harry! 779 01:14:28,390 --> 01:14:32,061 - Hän toi minut takaisin. - Jane! Jane! 780 01:14:33,462 --> 01:14:35,431 Voi isä. 781 01:14:38,868 --> 01:14:40,669 siellä. Siellä, siellä. 782 01:14:40,737 --> 01:14:43,005 - Olet kunnossa, rakas. - Isä. 783 01:14:51,480 --> 01:14:54,083 Tarzan! Tarzan! 784 01:14:54,817 --> 01:14:57,019 Älä mene! 785 01:14:57,086 --> 01:14:59,355 Tule mukaan. Palaamme kaikki yhdessä. 786 01:15:00,723 --> 01:15:02,591 Tarzan! 787 01:15:02,658 --> 01:15:05,427 Tarzan! Tarzan. 788 01:15:10,867 --> 01:15:14,203 Jane rakas, sinä kuulut meille, ja hän toi sinut takaisin. 789 01:15:15,537 --> 01:15:18,240 Nyt sinun täytyy antaa hänen mennä. 790 01:15:18,307 --> 01:15:21,911 - Hän kuuluu viidakkoon. - Ei nyt. 791 01:15:21,978 --> 01:15:24,346 Hän kuuluu minulle. Tarzan. 792 01:15:24,413 --> 01:15:28,284 Ei, ei, ei. Lapseni, lapseni. 793 01:15:52,608 --> 01:15:54,944 Pysy siellä missä olet. 794 01:15:55,011 --> 01:15:57,346 Ei muutosta kenestäkään. 795 01:15:57,413 --> 01:15:59,348 "Ei voi jäädä tänne ja tulla otetuksi." 796 01:15:59,415 --> 01:16:01,750 Jos vastustamme, meidät teurastetaan. 797 01:16:05,154 --> 01:16:07,924 - Luovuta aseesi, Riano. - Kyllä, bwana. 798 01:16:10,459 --> 01:16:13,963 "Jos emme tee mitään, jäämme a paremmat mahdollisuudet päästä pakoon.' 799 01:16:14,030 --> 01:16:15,898 "Ehkä olet oikeassa." 800 01:16:15,965 --> 01:16:17,934 Ovatko nämä pygmeitä? 801 01:16:18,000 --> 01:16:19,869 Ei, he ovat kääpiöitä. 802 01:16:24,573 --> 01:16:26,508 Valmis, Jane? 803 01:16:26,575 --> 01:16:29,111 Kyllä, olen valmis. 804 01:16:49,198 --> 01:16:51,633 - Rummut kovenevat. - Olemme tulossa lähemmäksi. 805 01:16:51,700 --> 01:16:53,970 - Lähellä mitä? - Kunpa tietäisin. 806 01:16:57,773 --> 01:16:59,708 Cheeta. Cheeta! 807 01:16:59,775 --> 01:17:02,211 'Mene Tarzanille, Cheeta! Tarzan! 808 01:17:04,881 --> 01:17:07,616 Cheeta! Tarzan! 809 01:17:07,683 --> 01:17:09,852 'Tarzan! Cheeta, Tarzan! 810 01:17:11,020 --> 01:17:13,789 Mene Tarzanille, Cheeta. 811 01:17:13,856 --> 01:17:16,358 "Cheeta, mene Tarzaniin." 812 01:17:17,927 --> 01:17:20,296 Mene Tarzaniin, Cheeta! Tarzan! 813 01:20:14,336 --> 01:20:15,471 Cheeta! 814 01:25:10,265 --> 01:25:12,501 Anna kätesi, rakas. Täällä on pimeää. 815 01:25:12,568 --> 01:25:15,704 - On pimeää, eikö? - Älä näytä pelkoa. 816 01:25:15,771 --> 01:25:17,038 Yritän olla tekemättä. 817 01:25:17,105 --> 01:25:19,575 Isä, pysy lähelläsi. 818 01:25:54,976 --> 01:25:56,478 Harry, katso, Harry. 819 01:26:49,030 --> 01:26:50,065 Riano! 820 01:27:01,977 --> 01:27:03,645 Bwana! 821 01:31:39,587 --> 01:31:42,590 Voi Tarzan. 822 01:31:42,657 --> 01:31:43,825 Jane. 823 01:34:41,036 --> 01:34:44,872 Miksi lopetimme? Onko jotain vialla? 824 01:34:44,940 --> 01:34:47,542 Tarzan, mikä se on? Katso, hän on haavoittunut. 825 01:35:09,264 --> 01:35:11,066 Hän haluaa meidän vaihtavan jalustaa. 826 01:35:11,132 --> 01:35:13,935 Ei, ei. Meidän on jatkettava. 827 01:35:14,002 --> 01:35:15,636 Voi, mutta isä, hän on kuolemassa. 828 01:35:15,703 --> 01:35:17,973 Tiedän, meidän yksi mahdollisuus 829 01:35:18,039 --> 01:35:20,075 norsujen hautausmaa. 830 01:35:20,141 --> 01:35:22,777 Jos hän kuolee, hän vie meidät sinne. 831 01:35:22,843 --> 01:35:25,146 Voi, mutta isä, et voi. Olet loukkaantunut. 832 01:35:25,213 --> 01:35:27,548 Ei, ei. Olen kunnossa. 833 01:35:27,615 --> 01:35:29,917 Hän on yksi mahdollisuutemme. 834 01:35:42,563 --> 01:35:45,633 Voi Tarzan, Tarzan. Meidänkin täytyy mennä. Ymmärtää? 835 01:35:46,867 --> 01:35:49,137 Tarzan, hänen kanssaan. 836 01:36:52,800 --> 01:36:54,635 Se on kaunista. 837 01:36:54,702 --> 01:36:56,904 Juhlallista ja kaunista. 838 01:36:56,971 --> 01:36:58,806 Meidän ei pitäisi olla täällä. 839 01:36:58,873 --> 01:37:01,942 Se on rikkautta. Miljoonat. 840 01:37:02,009 --> 01:37:03,644 Parker, se on totta. 841 01:37:03,711 --> 01:37:05,380 Tiesimme, eikö niin? 842 01:37:07,815 --> 01:37:10,351 Isä! Isä! Isä. 843 01:37:10,418 --> 01:37:12,653 'Isä, mikä se on? Isä.' 844 01:37:14,189 --> 01:37:15,523 Tarzan. 845 01:37:17,125 --> 01:37:19,194 Isä! Isä! 846 01:37:19,260 --> 01:37:21,462 Isä! Isä. 847 01:37:23,131 --> 01:37:24,599 Isä. 848 01:38:08,276 --> 01:38:10,678 Tulimme tälle tielle kerran aiemmin. 849 01:38:10,745 --> 01:38:13,914 On jotain surullista jäljittämisestä. 850 01:38:13,981 --> 01:38:17,552 Olet ollut erittäin rohkea, Jane. 851 01:38:17,618 --> 01:38:20,054 Hän löysi mitä hän etsi. 852 01:38:20,121 --> 01:38:21,722 Tiedän sen jostain 853 01:38:21,789 --> 01:38:24,625 missä hyvänsä metsästäjät menevät hän on onnellinen. 854 01:38:35,370 --> 01:38:37,672 En kestä sanoa näkemiin näin. 855 01:38:37,738 --> 01:38:39,240 Hyvästi? 856 01:38:39,307 --> 01:38:41,376 Tulet takaisin, Harry. 857 01:38:41,442 --> 01:38:44,979 Näen valtavan safarin sinun kanssasi kärjessä 858 01:38:45,045 --> 01:38:48,216 kantaen norsunluuta alas rannikolle. 859 01:38:48,283 --> 01:38:50,251 Vain tällä kertaa, ei tule vaaraa 860 01:38:50,318 --> 01:38:52,253 koska olemme siellä suojellakseen sinua 861 01:38:52,320 --> 01:38:54,589 joka askeleella.